Упавшая с небес (johanajollygirl) wrote,
Упавшая с небес
johanajollygirl

  • Mood:

Увидел несколько забавных рождественских открыток у нас в магазине

Оригинал взят у mongwu в Увидел несколько забавных рождественских открыток у нас в магазине
Начнем с президента.
"А я принесу всему миру Мир, Счастье и Надежду!"




Строчки из традиционной рождественской песни о северном олене.

"Все остальные олени смеялись над ним и обзывали его..."




Думаю, смысл ясен без перевода.
Нос-2!




Кошмар домохозяйки.
"Что?? Уже Рождество? Подождите! А разве Хеллоуин не был только что? Вы уверены? Рождество???"




Игра слов. Тем, кто знает английский, будет понятно. Главные слова подчеркнуты. Тем, кто не знает... надо подумать, как бы объяснить...




Тоже обыгрываются строчки из известной песни.
В оригинале: "Santa Claus is coming to town!" - "Санта Клаус едет в город!"
На открытке: "Santa Claus was coming to town" - "Санта Клаус ехал в город"




Но на развороте той же открытке видно, что олень приземлился благополучно!




Нет ничего плохого в забавных открытках на Рождество, но все-таки нужно знать меру. В последние годы всюду Санта-Клаус и прочие персонажи, которые приносят всем подарки, зато почти нигде ни слова о Младенце, который пришел принести мир на эту землю. В первой открытке создатели перешли все моральные границы. Очень напоминает стишок: "Прошла зима, настало лето - спасибо фюреру за это!". Много дней думала, но все-таки возмущение перелилось через край.
Замучила подмена понятий. Сейчас почти невозможно подобрать что-то в подарок, чтобы там не было дедов-морозов-клаусов, а еще "животных наступающего года". Праздники превратились в попытки продать побольше туфты, а потом дружно подарить ее кому попало, а эти кто попало будут потом ее срочно передаривать. Круговорот денег в зимней природе. Устала я. Рождество - это прежде всего не подарки в ярких обертках, вечеринки и повод ничего не делать. Это день тишины и созерцания великой тайны Боговоплощения, день, когда мы дарим друг другу любовь. Если Христос для кого-то не в центре этого дня, то лучше воздержаться от лицемерных поздравлений с Рождеством. Чье Рождество празднуется в таком случае? Не золотого ли тельца?
Tags: Рождество, мысли, наблюдения, праздники, религия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments