August 15th, 2016

Богородица

Успение Пресвятой Богородицы

Оригинал взят у piotr_sakharov в Успение Пресвятой Богородицы
Это моя статья в "Католической энциклопедии" - пожалуй, одна из самых моих удачных работ в жанре энциклопедической статьи. Привожу ее в допечатном варианте, который может содержать незначительные отличия от печатной версии.


УСПÉНИЕ ПРЕСВЯТÓЙ БОГОРÓДИЦЫ (греч. Ἡ Κοίμησις τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου) – завершение земной жизни Пресвятой Девы →Марии, которое →Предание Церкви рассматривает как одно из самых знаменательных событий священной истории; церк. праздник в воспоминание об этом событии. В зап. традиции утвердилось др. название – Взятие Блаженной Девы Марии (на небо, либо в небесную славу) [Assumptio Beatæ Mariæ Virginis], подчеркивающее не столько завершение земной, сколько начало небесной Ее жизни. (Подробнее о разнообразии названий см. ниже).


Успение Богородицы в Предании Церкви

В Н.З. отсутствуют какие-либо сведения о кончине Девы Марии, как и вообще о Ее жизни после →Пятидесятницы. Впервые сюжеты о завершении Ее земного пути появляются в апокрифических источниках, датируемых не ранее кон. IV в. и, возможно, сложившихся в неортодоксальной среде (гностической, иудео-христианской и т.п.). Осн. интерес представляет группа апокрифов, которые известны под общим условным названием Transitus Mariæ (букв. Переход Марии) и приписываются различным авторам, в т.ч. ап. Иоанну Богослову, Иосифу Аримафейскому, Мелитону Сардийскому; эти тексты дошли до нас полностью или частично на греч., сир., лат., копт., араб. и эфиоп. яз. (есть также более поздние переводы на армян., груз. и др. языки). К числу самых древних относится т.н. Сказание Иоанна Богослова об успении святой Богородицы, а также текст, именуемый Liber Requiei Mariæ (Книга упокоения Марии), сохранившийся на нескольких языках (единственная полная версия – эфиоп.).

Между легендами об У.П.Б., представленными в разных апокрифах, имеются существенные сюжетные отличия. Сюжет Сказания Иоанна Богослова, в значительной мере реципированный впоследствии преданием ряда поместных Церквей, вкратце сводится к следующему:

Collapse )

Иллюстрации добавлены мною уже сейчас.


Неизвестный чешский мастер (Кошатки , 1340-45 гг.)


Михель Зиттов (ок. 1500 г.)

*     *     *

Поздравляю с Успением Пресвятой Богородицы всех, кто празднует его сегодня!